From Audits to Translation - Accuracy at Every Step

Social Compliance Auditing & Labor Law Expertise

With over 10 years of specialized experience, I provide comprehensive social compliance auditing services throughout Albania and Kosovo. As a lead auditor, I evaluate manufacturing and non-manufacturing sites against local and international labor standards, ensuring your operations meet the highest ethical and legal requirements.

Services Include:

• Full Social Compliance Audits – Complete on-site assessments of working conditions, labor practices, and regulatory compliance
• Audit Support & Local Law Navigation – Expert guidance for international auditing teams unfamiliar with Albanian and Kosovo labor legislation
• Labor Rights & Standards Evaluation – In-depth review of employment practices, worker rights, and workplace conditions
• Occupational Health & Safety Assessments – Comprehensive workplace safety audits and risk evaluations
• Wages & Hours Compliance – Verification of compensation practices and working time regulations
• Environmental Management Systems – Assessment of environmental compliance and sustainability practices
• Business Ethics Review – Evaluation of corporate responsibility and ethical business conduct
• Detailed Audit Reports – Professional findings reports prepared in English for international clients

Whether you're a brand seeking to verify supplier compliance or an international auditing firm requiring local expertise, I provide thorough, reliable assessments that help you maintain ethical standards and regulatory compliance in the Albanian and Kosovo markets.

English-Albanian Translation & Interpreting Services

As an official translator accredited by the Albanian Ministry of Justice, I offer professional translation and interpreting services with specialized expertise in social corporate responsibility, legal documentation, and business communications.

Translation Services:

• Legal Documents – Contracts, agreements, court documents, and official records
• Academic Records – Diplomas, transcripts, certificates, and educational materials
• Business & Corporate Documents – Reports, policies, compliance materials, and corporate communications
• Social Sciences & Humanities – Research papers, articles, and academic publications
• Tourism & Cultural Materials – Promotional content, guides, and informational materials
• Political & Historical Texts – Complex documents requiring cultural and contextual understanding

Interpreting Services:

• Consecutive Interpreting – During meetings, audits, negotiations, and site visits
• Social Audit Interpreting – Specialized support during worker interviews, management discussions, and documentation review

Machine Translation Post-Editing (MTPE) Services:

Machine Translation Post-Editing (MTPE)

In today's fast-paced business environment, machine translation combined with professional human expertise offers an efficient solution for high-volume translation needs. I provide comprehensive Machine Translation Post-Editing services that bridge the gap between automated translation and human-quality output. I provide:

Light Post-Editing

• Quick review for comprehensibility and basic accuracy
• Correction of critical errors that affect meaning
• Faster turnaround and more cost-effective option

Full Post-Editing

• Comprehensive revision to achieve human translation quality
• Complete correction of grammar, syntax, and terminology
• Style and tone refinement to match target audience expectations
• Cultural adaptation and localization

Why Choose My MTPE Services?

With my background in translation, editing, and deep understanding of both English and Albanian language structures, I ensure that machine-translated content is transformed into polished, professional material that reads naturally and conveys your intended message accurately.

Quality Assurance:

• Native Albanian speaker with full professional English proficiency
• Over 18 years of translation experience
• Specialized knowledge in legal, corporate, and social compliance terminology
• Meticulous attention to detail and cultural nuances
• Consistent terminology management across projects

Language Pairs:

• English ↔ Albanian (Native bilingual proficiency)
• Italian → Albanian (Professional working proficiency)

All translations maintain accuracy, cultural sensitivity, and professional standards, with careful attention to terminology and context. I provide proofreading, editing, and revision services to ensure flawless final deliverables.